Zaz – L’une ou l’autre
L'une ou l'autre Sous la peau comme une enclume Parfois, on me dévisage, on me salit le paysage Mais je m'assume, comme toi Je veux être rage ou me faire sage comme une image Sensuelle, charnelle Tandem, verre ou laine, pauvre marternelle Tout dépend de mes choix Toi, tu me dis que je suis l'une ou l'autre Mais je suis Lune et Soleil libre d'être l'une comme l'autre Car je suis Lune et Soleil Dans le cœur une amertume sans voix Pénible présage, solitude d'âme en cage Oui je m'insurge, comme toi Il faut brûler les pages de cet insensible héritage C'est pas de veine, ma belle, cœur de verre ou de laine Je suis femme d'aquarelle, au pinceau de mes choix Toi, tu me dis que je suis l'une ou l'autre Mais je suis Lune et Soleil libre d'être l'une comme l'autre Car je suis Lune et Soleil à la fois l'une ou l'autre Mais je suis Lune et Soleil libre d'être l'une comme l'autre Car je suis Lune et Soleil On nous a fait la vie rude, 100 fois À tous les étages, on nous a tenu en otage Les cœurs en brumes, si noirs Sans un arbitrage, ni même une bouée de sauvetage Et l'âme en veine s'égrène, mais qu'en dit Verlaine ? Tant d'écrans s'éteignent, mais ce n'est pas du cinéma Toi, tu me dis que suis l'une ou l'autre Mais je suis Lune et Soleil libre d'être l'une comme l'autre Car je suis Lune et Soleil à la fois l'une ou l'autre Mais je suis Lune et Soleil libre d'être l'une comme l'autre Car je suis Lune et Soleil | Uno o l'altro Sotto la pelle come un'incudine A volte mi fissano, sporcano il paesaggio Ma presumo me stesso, come te Voglio essere arrabbiato o essere saggio come un'immagine Sensuale, carnale Tandem, vetro o lana, povero asilo Tutto dipende dalle mie scelte Tu, tu mi dici che io sono l'uno o l'altro Ma sono Luna e Sole liberi di essere l'uno come l'altro Perché io sono Luna e Sole Nel cuore un'amarezza senza voce Presagio doloroso, solitudine dell'anima in gabbia Sì, mi ribello, come te Dobbiamo bruciare le pagine di questo patrimonio insensibile Non è fortuna, bella mia, cuore di vetro o di lana Sono una donna acquarello, con il pennello delle mie scelte Tu, tu mi dici che io sono l'uno o l'altro Ma sono Luna e Sole liberi di essere l'uno come l'altro Perché sono Luna e Sole allo stesso tempo l'uno o l'altro Ma sono Luna e Sole liberi di essere l'uno come l'altro Perché io sono Luna e Sole Siamo stati malmenati, 100 volte A tutti i piani eravamo tenuti in ostaggio Cuori nella nebbia, così neri Senza un arbitrato, e nemmeno un'ancora di salvezza E l'anima in vena si sgretola, ma cosa dice Verlaine? Tanti schermi si oscurano, ma non è cinema Mi dici che sono l'uno o l'altro Ma sono Luna e Sole liberi di essere l'uno come l'altro Perché sono Luna e Sole allo stesso tempo l'uno o l'altro Ma sono Luna e Sole liberi di essere l'uno come l'altro Perché io sono Luna e Sole |